通知 日语怎么说

• 通知つうちJLPT N2约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词正式、书面或公务场合的通知，如合格通知、手机推送通知，可加する作动词，三者中最常用。
  搭配合格ごうかく通知つうち
  おって通知つうちがあるまで待まて。↗

  请等待后续通知。
• 知らせしらせJLPT N3约估常用口语
  名词偏口语，指消息、音讯，语气柔和；作动词时说知らせる，告示常用「お知らせ」。
  搭配嬉うれしい知しらせ
  その悪わるい知しらせは残念ざんねんながら本当ほんとうだ。↗

  遗憾的是，那个坏消息是真的。
• 告知こくち常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重面向公众公布或宣传，如活动告知，也指向患者告知病情；口语少见，书面比「知らせ」常用。
  搭配活動かつどうの告知こくち
  彼かれの死亡しぼう告知こくちが新聞しんぶんに出でた。↗

  他的死亡通知刊登在了报纸上。

一般默认用「通知」；口头传达消息用「知らせ」，对公众宣传公布用「告知」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通知つうち通知；通报；报告；公告
• 知らせしらせ消息；信息；通知；讯息
• 告知こくち通知；告知；公告；披露；声明