通知 日语怎么说 译法辨析通知つうち适用于正式场合、行政公文或系统推送，侧重官方的信息传达。知らせしらせ侧重消息本身，日常口语或非正式场景更自然，如告知近况。告知こくち强调公开或广泛发布，常用于广告、风险提示或公告事项。日常用知らせ，正式/系统用通知，官方公告用告知。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词通知つうち通知；通报；报告；公告知らせしらせ消息；信息；通知；讯息告知こくち通知；告知；公告；披露；声明
