通知|つうち[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词通知；通报；报告；公告
   おって通知つうちがあるまで待まて。↗

   请等待后续通知。
2. 名词通知（智能手机、电脑等设备上的）

• 近义知らせしらせ中性侧重自然传播的消息，比「通知」更口语化。
• 近义インフォメーション中性外来语，泛指信息，不强调主动传达行为。
• 近义案内あんない书面含引导、介绍义，常用于指南、参观等场景。
• 近义お知らせおしらせ正式敬语形式，用于公告、官方通知，礼貌度高。
• 近义通報つうほう书面强调紧急或正式报告，如报警、事故通报。
• 近义一報いっぽう书面指简短的第一手消息，常用于新闻或联络。
• 近义報知ほうち书面较生硬，多用于系统或设备通知（如警报）。
• 近义予告よこく书面强调提前告知，如电影预告、事先通知。
• 近义ニュース中性外来语，指新闻或新鲜事，不限于正式通知。
• 近义告げるつげる书面动词，郑重地告知，常用于宣告或宣布。
• 近义情報じょうほう中性泛指信息、情报，范围广，不特指通知行为。
• 近义伝えるつたえる中性动词，强调传递动作，可指口头或书面传达。
• 近义報ほう书面单字词，多用于复合词（如「速報」），较生硬。
• 近义広報こうほう正式指机构对外宣传、公关活动，非个人通知。
• 相关通信つうしん书面侧重双向信息交换，如书信、电信通讯。
• 相关報告ほうこく书面强调向上级或组织提交的正式汇报。
• 相关報道ほうどう书面特指媒体对新闻事件的报道。
• 相关消息しょうそく书面侧重某人的近况或音信，常与「音信」连用。
• 相关便りたより中性指书信或口信，带有亲切感，如「お便り」。
• 相关伝言でんごん中性专指口头或书面转达的留言。

日常通用选「知らせ」或「お知らせ」；正式场合用「通知」「通報」；强调传递动作用「伝える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてに知しらせること。またその内容ないようや文書ぶんしょ類るい。
2. 特定とくていまたは不特定ふとくてい多数たすうの人ひとに対たいし、特定とくていの事項じこうを知しらしめる行政ぎょうせい庁ちょうの行為こうい。一定いっていの法律ほうりつ効果こうかが付ふされることがある。不特定ふとくてい多数たすうに対たいして行おこなうものは公告こうこくとも。