遭到 日语怎么说

译法辨析
  • うけるJLPT N4约估常用
    二类/一段动词、他动词最通用的说法,可接「被害」「批判」「攻撃」等各类遭遇,口语和书面都很常用。
    搭配批判ひはんをうける
  • 被るこうむる书面
    一类/五段动词、他动词语气较郑重,多用于「損害を被る」等蒙受损失、灾祸,日常少见;读こうむる,别读成かぶる。
    搭配損害そんがいを被こうむる
    彼かれは仕事しごとで蒙こうむった莫大ばくだいな損失そんしつから立ち直たちなおれないだろう。↗
    他可能无法从工作中蒙受的巨大损失中恢复。

一般用「うける」即可;正式行文中说蒙受损失、灾害时可换用「被る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • うける承受(损害);遭受(损失);受(伤);感受(影响)
  • 被るこうむる遭受;蒙受;承受
另见

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android