备受 日语怎么说

• うけるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词最常用，褒贬皆可，如「支持をうける」「影響をうける」；“备”的程度感需靠「大きな」等补出。
  搭配影響えいきょうをうける
• 浴びるあびるJLPT N5约估常用
  二类/一段动词、他动词有大量涌来之感，常见「注目を浴びる」「批判を浴びる」「称賛を浴びる」，最贴近备受关注或批评。
  搭配注目ちゅうもくを浴あびる
• 被るこうむる书面
  一类/五段动词、他动词多指蒙受损害，如「被害を被る」「損害を被る」，也有「恩恵を被る」，语气较郑重。
  搭配損害そんがいを被こうむる
  彼かれは仕事しごとで蒙こうむった莫大ばくだいな損失そんしつから立ち直たちなおれないだろう。↗

  他可能无法从工作中蒙受的巨大损失中恢复。

一般用「うける」；备受关注、批评、赞誉用「浴びる」更传神，备受损害用「被る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• うける承受（损害）；遭受（损失）；受（伤）；感受（影响）
• 浴びるあびる遭受；招致；引来；蒙受
• 被るこうむる遭受；蒙受；承受