阔绰 日语怎么说

• 豪勢ごうせい常用
  な形容词/形容动词、名词侧重花钱不吝、气派十足，常修饰宴席、排场，如「豪勢な食事」，日常少见。
  搭配豪勢ごうせいな食事しょくじ
  彼女かのじょは昔むかし、豪勢ごうせいな生活せいかつをしたものだ。↗

  她以前过着奢华的生活。
• 贅沢ぜいたくJLPT N3约估常用
  名词、な形容词/形容动词侧重超出必要的享受，如「贅沢な暮らし」，可指奢侈浪费也可指难得享受，口语常用。
  搭配贅沢ぜいたくな暮くらし
  ジョンソンさんは蓄たくわえてきたお金かねで退職たいしょくしてからもぜいたくに暮くらせるだろう。↗

  约翰逊先生用积蓄，退休后也能过上奢侈的生活吧。
• 派手はでJLPT N2约估常用
  な形容词/形容动词、名词本义是显眼华丽，说出手阔绰用「金遣いが派手」，侧重花钱大手大脚，书面口语都常用。
  搭配金遣かねづかいが派手はで
  このネクタイは派手はですぎますよ。↗

  这条领带太花哨了。

出手阔绰默认用「金遣いが派手」，生活阔绰用「贅沢」，讲排场气派用「豪勢」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 豪勢ごうせい宏大；豪华；奢华；富丽堂皇
• 贅沢ぜいたく奢侈；奢华；铺张
• 派手はで艳丽；显眼；华丽；俗气