豪勢・豪盛・強勢|ごうせい[1]

初学者建议：初学者默认用 豪勢

1. 形容动词（な形容词）、名词宏大；豪华；奢华；富丽堂皇
   彼女かのじょは昔むかし、豪勢ごうせいな生活せいかつをしたものだ。↗

   她以前过着奢华的生活。
2. 形容动词（な形容词）、名词巨大；壮大；浩大
3. 副词非常；极其；很

• 近义豪華ごうか中性侧重外观、装饰的华丽，与豪勢通用度高。
• 近义贅沢ぜいたく中性侧重超出必要、浪费，口语常用。
• 近义デラックス口语外来语，指高级、豪华，多用于商品。
• 近义リッチ口语侧重富有、丰裕，形容人/生活。
• 近义豪奢ごうしゃ书面强调奢侈铺张，比豪勢更书面化。
• 近义奢侈しゃし书面汉语词，极正式，指挥霍无度。
• 反义質素しっそ中性与豪勢相反，指朴素、不奢华。
• 反义粗末そまつ中性与豪勢相反，指简陋、粗糙。

最通用为「豪華」「贅沢」；正式场合用「豪奢」「奢侈」；口语用「デラックス」「リッチ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 財貨ざいかなどを惜おしまず使つかい、威勢いせいがあること。