隔开 日语怎么说

• 隔てるへだてる强调在两者间设置障碍或距离，如墙、时间间隔，侧重物理或抽象阻隔。
• 仕切るしきる侧重明确划分空间或区域（如用隔板分区），也用于账目结算，不用于抽象间隔。
• 分けるわける侧重将整体分割成若干部分或分类，不一定有物理阻隔，如分界线、分房间。

物理阻隔用隔てる，空间划分用仕切る，分割分类用分ける；通用时可选隔てる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 隔てるへだてる隔开；分隔；隔离；分离
• 仕切るしきる分隔；划分；标记
• 分けるわける分割；分开；分离；分类；分出