障碍 日语怎么说
译法辨析
- 障害しょうがい最通用的说法,涵盖物理障碍、功能残疾、抽象阻碍等,但注意避免用于指人(现常用"障がい")。
- 障壁しょうへき侧重像墙壁一样难以突破的抽象障碍,多用于比喻义,如社会、制度、心理层面的隔阂。
- 支障ししょう强调对事物正常进行造成的妨碍或麻烦,常用于"支障をきたす"等固定搭配。
最通用的是「障害」;比喻性障碍用「障壁」,具体妨碍用「支障」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
最通用的是「障害」;比喻性障碍用「障壁」,具体妨碍用「支障」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。