障壁・牆壁・墻壁|しょうへき[0]

初学者建议：初学者默认用 障壁

1. 名词围墙；界墙
   我々われわれは社会的しゃかいてき障壁しょうへきを取り壊とりこわすために、懸命けんめいに努力どりょくしなければならない。↗

   为了打破社会壁垒，我们必须付出巨大的努力。
2. 名词障碍；壁垒

• 近义バリア中性多用于抽象障碍（心理/社会壁垒），比「障壁」更口语化。
• 近义壁かべ中性最通用，指物理墙壁或抽象隔阂，与「障壁」核心义重叠。
• 近义塀へい中性指院墙、围墙，侧重分隔外部空间，比「壁」更具体。
• 近义フェンス口语外来语，指栅栏、围栏，多用于庭院或运动场。
• 近义隔壁かくへき书面指隔墙、隔板，强调建筑内部的分隔结构。
• 相关垣かき书面古语，指矮墙或篱笆，多见于文学或历史语境。
• 相关垣根かきね中性指篱笆、栅栏，常作边界标志，比「垣」更常用。
• 相关柵さく中性指木栅栏、围栏，多用于牧场或施工现场。
• 相关囲いかこい中性泛指围栏、围障，强调包围动作或结果。
• 相关防壁ぼうへき书面指防御性墙壁，侧重保护功能，军事或防灾语境。
• 相关塁壁るいへき书面指城墙、堡垒壁，历史或军事专用词。
• 相关垣牆えんしょう书面古语，指围墙、篱笆，文学性强，现代少用。
• 相关駒寄せこまよせ书面指防止人马进入的矮栅栏，古语或历史用语。
• 相关大垣おおがき书面指别墅或寺庙周围的土墙，建筑史专用词。
• 相关堵と书面古语，指墙、垣，多见于成语（如「観堵」）。
• 相关籬まがき书面指粗编的竹篱笆，古典文学中常见。
• 反义開口かいこう书面在“开口、孔洞”意义上与「障壁」的封闭性相反。
• 反义通路つうろ中性在“通道、畅通”意义上与「障壁」的阻碍性相反。

近义词中「壁」最通用，可指物理或抽象障碍；「バリア」侧重抽象壁垒；其余多指具体围墙或栅栏，按材质和用途区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 空間くうかんを隔へだてるための壁かべ。仕切しきり。
2. 転てんじて邪魔じゃまなもの。妨さまたげ。