齐心协力 日语怎么说

• 協力きょうりょくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词最常用的中性说法，书面尤多，如「協力し合う」；也可指单方面帮忙，“一条心”的意味较弱。
  搭配協力きょうりょくし合あう
  ご協力きょうりょくに感謝かんしゃします。↗

  感谢您的协助。
• 団結だんけつJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重群体凝聚成一体，常说「一致団結する」；比「協力」少用，多用于团队、组织。
  搭配一致いっち団結だんけつする
  ２つのグループが団結だんけつして１つの政党せいとうになった。↗

  两个团体团结起来，组成了一个政党。
• 力を合わせるちからをあわせる
  短语、二类/一段动词惯用说法，字面即“合力”，与「齐心协力」最贴近，常说「力を合わせて〜する」。
  搭配みんなで力ちからを合あわせる
  すべての将兵しょうへいが力ちからを合あわせて反撃はんげきした。↗

  全体官兵齐心协力发起反击。

一般用「力を合わせる」或「協力する」；强调全员团结一心时用「団結」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 協力きょうりょく合作；协力；帮助；支持
• 団結だんけつ团结；联合；团队精神；结合；抱团；联手
• 力を合わせるちからをあわせる携手合作；齐心协力；团结一致