〜やら〜やら
意思
列举A和B等若干事物或状态，带有繁杂、忙乱或感慨的语气，表示各种各样的事情同时发生或交织在一起。
接续
动词普通形／た形、い形容词普通形／た形、な形容词词干、名词 + やら + （同上）+ やら
用法与注意
用于罗列多个并列的事项，多带有忙乱、烦杂、应接不暇的感情色彩，也可用于表达复杂的情感交织。中文母语者常误以为它只是单纯的「和」或「或者」，其实它强调繁杂、复杂的语感，且通常列举的是让人困扰、忙乱或感慨的事物。
例句
易混语法
- だの〜だのN2「だの〜だの」是更口语、更带嫌弃/抱怨语气的同类表达，而「やら〜やら」语体更中性、感慨或忙乱感更突出。
- とかN5「とか」是日常口语中随意列举例子的说法，没有「やら〜やら」那种事态繁杂、心绪慌乱的意味。
- 〜たり〜たりするN3「たり〜たりする」只是客观列举交替发生的动作，不含「やら〜やら」特有的困惑、忙乱或惊讶语气。
- なり〜なりN1「なり〜なり」表示从列举项中任选其一去做，是选择关系，而「やら〜やら」是多件事同时发生或交织，是并列关系。
- というか〜というかN1「というか〜というか」用于对同一事物给出两种不同措辞以准确描述，而「やら〜やら」是列举不同的事物或状态。
先看列举的是“同时发生的多种事态”还是“可任选其一的选项”：前者选やら/だの/たり，后者选なり；再按语体正式度和是否带烦乱语气细分：やら中性带感慨，だの更口语更嫌弃，とか最随意，たり最客观中立。