〜に当たって|〜にあたって

在…之际，在…的时候（用于重要事件或行动开始，语气郑重）

名词 + に当たって / 动词基本形 + に当たって

多用于书面语或正式场合，如演讲、公告等，强调时机的重要性和郑重语气。中文母语者容易误用为普通的「時」，忽略其正式感和特定语境（如日常琐事不宜使用）。

• にあたってN2两者读音、接续、含义完全相同，都表示“在…之际／进行某重要事情时”，只是目录中重复收录，实际使用无区别。
• にあたりN2「にあたり」是「にあたって」的书面变体，更常见于致辞、公告等极正式文体，语感更生硬、文语化。
• に際してN2「に際して」同样表示“在…之际”，但适用范围更广，可用于较抽象或不那么强调“重大转折点”的场合，郑重程度略低于にあたって。
• 際にN3「際に」是「に際して」的口语化、日常化说法，语气随意，可用于普通场合而非仅限重大事项。
• に先立ちN2「に先立ち」强调“在该事之前先做准备”，突出时间上的先后顺序，而にあたって强调“正当此时”，两者时间焦点不同。
• 上でN3「上で」表示“先完成前项，再以此为基础做后项”，强调步骤上的先后依存关系，而にあたって只是点明时机，不涉及先后因果。

先看是否强调“重大事项的时机”（にあたって／にあたり最正式，に際して次之，際に最口语），再看是否涉及“先后顺序”（に先立ち＝之前，上で＝之后再做），从而选出最贴切的表达。