ばかりに

正因为（某个往往是不好的原因），才导致了消极、不利的结果。强调“就因为这一点”，带有后悔、遗憾的语气。

动词普通形・た形、い形容词普通形・た形、な形容词な／である／だった、名词である／だった＋ばかりに

多用于因小失大、出乎意料的负面结果，后项几乎都是消极内容。中文母语者常误用于积极结果，需注意；与「からこそ」不同，「ばかりに」结果是坏的，而「からこそ」多接好结果。

• せいでN3「せいで」同样表示因某原因导致坏结果、含归咎语气，但语体更口语随意，「ばかりに」更强调“就因为这么一点点原因”而招致严重后果，语气更沉痛、书面感更强。
• だけにN2「だけに」表示正因为具备某种条件所以后项程度更突出，可用于好坏两种结果；「ばかりに」则专门用于因小失大的消极后果，带有强烈后悔语气。
• あまりN3「あまり」强调因某种情感或状态程度过深而导致结果，侧重“程度过头”；「ばかりに」侧重“仅仅因为这一点原因”，不一定涉及程度极端。
• ものだからN2「ものだから」是口语化的辩解理由表达，语气较轻，用于说明自己行为的客观原因；「ばかりに」语气更书面、更强调对不良后果的悔恨。
• からこそN2「からこそ」强调“正是因为……才”，多用于强调合理、正面的因果关系；而「ばかりに」专用于说明因小原因招致意外的坏结果。

先看结果是好是坏：好结果用「おかげで」，坏结果且强调“仅仅因为这点原因就……”用「ばかりに」；若只是单纯客观因果（不分好坏）可选「せいで」（口语）或「あまり」（强调程度过深）；若是辩解语气选「ものだから」；若强调条件带来程度更突出（非专指坏结果）用「だけに」；强调理所当然的正面因果用「からこそ」。