痩せる・瘠せる|やせる[0]
写法辨析
痩せる现代最常用的写法,日常会话和书面语均使用。
瘠せる罕用写法,主要出现在极少数古文或文学作品中,现代一般不使用。
痩る检索用异体,意义同痩せる,但在正式文本中极少出现,主要用于字典检索。
瘠る检索用异体,极少使用,常见于古籍或学术检索,现代口语、书面语基本不见。
瘦せる检索用异体,使用简体汉字“瘦”,在现代日语中不采用,仅作检索参考。
初学者建议:初学者默认用 痩せる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词变瘦;减肥;消瘦
- 二类动词/一段动词、自动词(土壤)变贫瘠;变不毛;变荒芜
同近反义词
- 相关減量げんりょう中性侧重体重数值减少,常用于运动、健康管理,不强调外观。
- 相关やせ細るやせほそる书面强调瘦得细弱、四肢纤细,比「痩せる」程度更深。
- 相关痩せこけるやせこける口语指瘦得脸颊凹陷、憔悴,带负面印象,比「痩せる」更极端。
- 相关スリムアップ口语外来语,指通过运动/饮食变得苗条,含积极、主动的减肥意味。
- 反义肥えるこえる中性在“身体变胖”这一核心义上与「痩せる」相反,但也可指土地肥沃。
日常最通用是「痩せる」;想强调程度用「やせ細る」「痩せこける」;客观减重用「減量」;积极塑形用「スリムアップ」。反义词用「肥える」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词