ぶる

接在名词后，表示“假装成…的样子”、“装出…的模样”。通常带有说话人对此行为的不满、觉得虚伪或戏谑的语气。

名词 + ぶる；名词 + ぶっている

这个语法用于描述某人有意识地、刻意地表现出并非其本性的状态或特征，常用于贬义或表示嘲讽。与自然流露的气质不同，它强调的是“演”出来的感觉。中文母语者容易将其与表示自然流露的“らしい”或“っぽい”混淆，也容易误用于第一人称（ぶる一般不用于描述自己）。

• ふりをするN3「ふりをする」是中性、最常用的“假装”表达，接动词/名词均可，不像「ぶる」那样局限于名词且带戏谑贬义。
• びるN1「びる」表示自然而然流露出该气质（如“大人びる”），是无意识的；而「ぶる」是刻意做作、装出样子，二者恰好相反。
• めくN1「めく」表示带有某种氛围或倾向（如“皮肉めく”），语气较客观、少贬义，而「ぶる」明确指向人为的伪装且含批评语气。
• じみたN1「じみた」表示显得像某种样子（多含贬义），侧重外在印象的评价，而「ぶる」强调本人主动摆出某种姿态。
• がるN4「がる」用于第三人称自然流露出的情感状态（如“痛がる”），是客观描述感受，而「ぶる」是主观批评对方装腔作势。
• くせにN3「くせして」用于指出言行矛盾并加以责备，句式和侧重点与「ぶる」（专指装模作样）不同，但都带负面评价语气。

关键看是否为“刻意伪装某种身份/派头”且接名词：「ぶる」最贴切；「ふりをする」更通用中性；「びる」「めく」「じみた」「がる」则是自然流露或客观描述而非刻意做作；「くせして」侧重言行矛盾的批评，而非伪装本身。