垂れる|たれる[2]

1. 二类动词/一段动词、自动词悬挂；下垂；摇晃；拉低
   彼かれの左目ひだりめに髪かみがたれていた。↗

   他的左眼旁垂着一缕头发。
2. 二类动词/一段动词、他动词传授；授予；赐予；赏赐
3. 二类动词/一段动词、自动词滴落；渗出；涓流
   濡ぬれたタオルから滴しずくが垂たれている。↗

   水珠从湿毛巾上滴落下来。
4. 二类动词/一段动词、他动词遗留；留下
5. 二类动词/一段动词、他动词说；讲述
6. 二类动词/一段动词、他动词排泄；放屁

• 近义垂れ下がるたれさがる中性强调物体自身下垂的状态，如布帘、枝条等。
• 近义ぶら下がるぶらさがる口语多指悬挂物晃动，如钥匙、饰品等。
• 近义下るくだる书面指从高处向低处移动，如命令下达。
• 近义吊り下がるつりさがる中性强调从上方被吊起下垂，如吊灯、吊环。
• 近义垂れ下げるたれさげる中性他动词，指有意让物体下垂，如放下窗帘。
• 近义吊り下げるつりさげる中性他动词，用绳子等吊起物体使其下垂。
• 相关たるむ中性强调原本紧绷后变松弛，如绳子、肌肉。
• 相关さがる中性泛指位置下降，不特指下垂形态。
• 相关緩むゆるむ中性强调松紧度变松，如螺丝、皮带。
• 相关滴るしたたる书面专指液体一滴一滴落下，如汗水、雨水。
• 相关滴下てきか书面医学或化学用语，指液体滴落。
• 相关しなだれる书面多指植物或人体柔软地弯曲下垂。
• 相关たなびく书面专指烟、云等在空中飘荡下垂。
• 相关下垂かすい书面医学或专业用语，如胃下垂。
• 相关うなだれる书面专指人低头，表示沮丧或沉思。
• 相关たわむ书面强调受力弯曲，如竹竿、树枝。
• 反义あげる中性与“垂れる”的下降义相反，指向上移动。
• 反义持ち上げるもちあげる中性强调用手或工具托起，与下垂相反。
• 反义掲げるかかげる书面指高高举起或悬挂展示，与下垂相反。

最通用为「垂れる」本身；表示状态用「垂れ下がる」，他动用「垂れ下げる」，液体用「滴る」，人体低头用「うなだれる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 液体えきたいが下したへすじを作つくって落おちる。滴り落したたりおちる。容器ようきの上部じょうぶから漏もれる。
2. 根本こんぽんを固定こていして、重力じゅうりょくのなすがままにする。ぶら下さがる。ぶら下さげる。下したを向むく。
3. あたえる。しめす。
4. 言葉ことばを漏もらす。
5. 言ゆう。解説かいせつする。
6. 愚痴ぐちをいう。
7. 排泄はいせつする。