べくして

JLPT N1约估书面
意思

表示事情的发生有其必然性,是注定要发生、理所当然会发生的。常用「VるべくしてVた」同一动词重复的形式,强调结果是必然的。

接续

動詞基本形 + べくして + 同一動詞の過去形

用法与注意

核心结构是同一个动词重复,意为「该~的~了」「注定要~的~了」,强调结果必然如此、并非偶然。中文母语者常误把べくして后面接近义词或漏掉前面的动词,必须是同一动词且后项用过去形。

例句
这是长年轻视安全所招致的、注定要发生而终于发生的悲剧。
日々ひび努力どりょく賜物たまものであり、るべくして結果けっかだとえる
这是每日努力的成果,可以说是理应得到而得到的结果。
易混语法
  • べくN1「べく」表示「为了~」的目的,而「べくして」是同一动词重复形式,表示事情发生的必然性,二者词形相近但含义(目的 vs 必然)完全不同,极易混淆。
  • べくもないN1「べくもない」表示「根本不可能~」,强调客观上毫无可能性,与「べくして」强调「注定会发生」的必然性方向相反,需注意区分肯定/否定的必然。
  • べからずN1「べからず」是「不应该~、禁止~」的书面禁止用语,与「べくして」评价事态必然发生的语气不同,二者同源但功能迥异。
  • べきだN2「べきだ」表达说话人主观认为「应该做」的义务判断,而「べくして」是客观陈述「注定如此」的必然结果,前者重规范判断,后者重事态发展。
  • てしかるべきだN1「てしかるべきだ」强调从常识、道理上看某事「理应如此」,语气偏向评价和期待,而「べくして」更侧重描述已发生之事的必然性因果。
  • 案の定N1「案の定」是副词,表示结果与预料完全一致(果然如此),常与「べくして~た」搭配使用以加强必然性语感,但本身不构成同源语法结构。

核心是抓住词根「べく/べき」的多重分支:目的(べく)、禁止(べからず)、不可能(べくもない)、义务判断(べきだ/てしかるべきだ)与本项「べくして」表达的客观必然性要严格区分,同时「案の定」可作为语感上的近义副词辅助理解“果然如此”的语境。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android