もさることながら

不仅前项如此，而且后项也同样重要或更胜一筹，用于强调后项。

名词 + もさることながら

常用于书面语或正式场合，语气较强，强调后项比前项更突出或至少同等重要。中文母语者容易误用为普通的“不仅…而且…”，但本语法更侧重后项的显著性或重要性，且带有书面色彩。

• はもちろんN3「はもちろん」语体更中性、口语化，仅表示“A自不必说，B也一样”，不强调B比A更胜一筹，而「もさることながら」是书面语，明确突出后项更重要或更甚。
• のみならずN2「のみならず」是中性偏书面的递进句型，只表示“不仅A而且B”，没有「もさることながら」那种“承认A重要、但B更值得关注”的评价侧重。
• にもましてN1「にもまして」直接强调“比A更甚”，语气比「もさることながら」更强烈、更绝对，而后者语气较委婉，仍先肯定前项的价值。
• はおろかN1「はおろか」用于否定语境，表示“别说A，连更基本的B都不…”，方向与「もさることながら」的“肯定递进”相反，注意不要混用。
• ばかりでなくN3「ばかりでなく」是较平实、中性的递进表达，只是简单叠加A和B，不带「もさることながら」那种书面语气与对后项的特别强调。

关键在于语体（书面vs口语/中性）和是否强调“后项更重要”：もさることながら是书面语，先肯定前项、再突出后项更甚，与にもまして语义最接近但语气更委婉；のみならず、ばかりでなく只是中性递进，无孰轻孰重之分；はもちろん更口语化；はおろか则用于否定句、方向相反，需特别区分。