ようとしない

表示主观上不愿意尝试或努力去做某事，强调缺乏尝试的意愿。

动词意志形（未然形 + う/よう） + と + しない

常带有抱怨、批评或失望的语气，表示某人拒绝付出努力。中文母语者容易误译为单纯的‘不做’，而忽略了‘不尝试’的主动拒绝意味。

• ようとするN3「ようとする」是肯定形式，表示试图做某事或动作即将发生，而「ようとしない」是其否定形式，表示主观上不愿意尝试，两者是一对肯定/否定的对应结构。
• たがるN4「たがる」表示第三人称显露出想做某事的意愿（正面），而「ようとしない」表示第三人称不愿意去做（负面），二者方向相反但都用于描述他人的意愿倾向，容易混用。
• まいN2「まい」是书面语，表示说话人自己「决不做」的强烈意志或对未来的否定推测，语气生硬正式；而「ようとしない」多用于客观描述第三者不愿尝试的态度，语体更中性、日常。
• ようがない / ようもないN2「ようがない」强调客观上没有方法、无法做到（能力/手段层面），而「ようとしない」强调主观上不愿意去做（意愿层面），二者原因不同，不可替换。
• がるN4「がる」用于描述第三人称流露出某种情感或欲望（如「痛がる」「欲しがる」），结构上与「ようとしない」中的意愿表达相似，但「がる」侧重情感外露，而「ようとしない」侧重拒绝尝试的行为态度。

区分关键在于：是否为「意愿的否定」还是「能力的否定」（vs ようがない），是描述他人「想做」还是「不想做」（vs たがる/がる），以及语体是否书面郑重（vs まい）；「ようとする」则是其直接的肯定对应形式，需先掌握两者的对立关系。