抜きで / 抜きにして|ぬきで / ぬきにして

JLPT N2约估中性
意思

表示省略或排除某个部分,直接进行后续动作或事项。意为“省去……(而)……”、“抛开……(而)……”。

接续

名词 + 抜きで / 抜きにして

用法与注意

该语法客观地表示“不做前项(常被认为必要或通常存在的事项)就进行后项”,语气较为中性。中文母语者有时会与「なしに」混淆,但「抜きで」更侧重于“省略、排除”某个原本可能存在的部分,常带有“跳过繁琐步骤”或“打破常规”的语感。

例句
今天的会议决定不请部长参加,直接进行。
省去开场白,直接从正题开始吧。
易混语法
  • を除いてN2「を除いて」强调从整体范围中客观地排除某一部分,侧重逻辑上的“除此之外”,而「抜きで」多用于具体场合(如宴会、谈话)省略某项内容,语气更随意、口语化。
  • は別としてN3「は別として」是把某话题作为例外先放一边、暂不讨论,侧重话题的搁置,而「抜きで」是实际省去某事物直接进行后续动作,侧重行为上的省略。
  • はさておきN1「はさておき」用于转换话题、把次要事项搁置不谈,语体更书面,而「抜きで」用于具体场合中省去某要素后照常进行,多用于日常口语场景。
  • なしにN2「なしに」强调缺少某个通常被认为必要的前提条件而直接做后项,隐含“应有却没有”的意味,「抜きで」则是主动、有意识地省略某部分,语气更中性、非评价性。
  • ことなしにN1「ことなしに」接动词,表示“不伴随做某动作就……”,强调动作层面的缺失,且书面语气更强;「抜きで」多接名词,表示省去某具体事物或环节。

这些语法都涉及“省略/排除某事物”,但可从接续对象(名词 vs 动作)、语体(口语随意 vs 书面郑重)、以及功能(实际省略行为 vs 话题搁置 vs 强调必要条件缺失)三方面区分:抜きで/にして最常用于具体场合中省去某个环节,语体中性偏口语。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android