あしらう・遇う・配う
写法辨析
遇う「遇う」是该词最标准的汉字写法（汉字加假名混合）。不过需要特别注意：词典标注这个词通常只写假名，所以实际文章里更常见的是「あしらう」这种纯假名形式。初学者默认写「あしらう」即可。
配う「配う」是同一个词的另一种汉字写法（汉字加假名混合），使用频率低于「遇う」，两者在现代日语中意思和用法没有实质差别。见到时能认出来即可，自己书写时还是建议用假名「あしらう」。
初学者建议：初学者默认用 あしらう（ひらがな）
释义
- 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词对待；处理；应付彼はいいかげんにあしらえない人である。↗他是个不能敷衍对待的人。
- 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词装饰；点缀；配以；搭配
日语释义