荒唐無稽|こうとうむけい[5]

初学者建议：初学者默认用 荒唐無稽

1. 形容动词（な形容词）、名词荒唐无稽；荒谬绝伦；无稽之谈
   荒唐無稽こうとうむけいと皆みなに言いわれた彼かれのビジネスプランだけど、今いまとなっては我々われわれの不明ふめいを恥はじるしかないのかね。↗

   他的商业计划曾被大家嗤之以鼻，说是荒诞不经，但事到如今，我们也只能自愧不如了。

• 近义馬鹿らしいばからしい口语与馬鹿馬鹿しい类似，但更侧重主观觉得无聊。
• 近义むちゃくちゃ口语语气强烈，表示极度不合理、乱来。
• 近义無茶むちゃ口语比無茶苦茶稍弱，指过分、没道理。
• 近义めちゃくちゃ口语与無茶苦茶同义，强调混乱荒谬。
• 近义ばかばかしい口语强调行为愚蠢可笑，语气较强，常用于日常抱怨。
• 近义阿呆らしいあほらしい口语关西方言色彩，语气较柔和，指荒唐可笑。
• 近义馬鹿げたばかげた中性形容事物荒谬至极，修饰名词时常用。
• 近义無稽むけい书面侧重毫无根据，与荒唐無稽后半部分同义。
• 相关めちゃめちゃ口语强调混乱无序、毫无道理，语气强烈。
• 相关不合理ふごうり书面侧重不合逻辑理性，比荒唐無稽更客观。
• 相关理不尽りふじん中性强调不讲道理、蛮横，与荒唐無稽有重叠。
• 相关非常識ひじょうしき中性指缺乏常识，常用于批评行为或想法。
• 相关滑稽こっけい中性侧重引人发笑，不一定含无根据之意。
• 相关アホくさい口语口语化，带轻蔑感，指事情愚蠢可笑。
• 反义堅実けんじつ书面在‘踏实可靠’意义上与荒唐無稽的荒谬相对。
• 反义現実的げんじつてき中性在‘符合现实’意义上与荒唐無稽的空想相对。

近义词中「馬鹿げた」「無稽」「不合理」「非常識」较通用；口语常用「ばかばかしい」「むちゃくちゃ」。反义词「堅実」「現実的」分别对应踏实与务实。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 根拠こんきょがなく、現実味げんじつみが感かんじられないこと。また、そのさま。「荒唐こうとう」も「無稽むけい」も、「根拠こんきょがないこと」の意い。