愚か|おろか[1]

1. 形容动词（な形容词）愚蠢；笨；傻
   そんな愚おろかなことを言ゆうな。↗

   不要说那种蠢话。

• 近义間抜けまぬけ口语侧重反应迟钝、傻愣，略带贬义，口语常用。
• 近义ばか口语最通用，可表低能、愚蠢，也可作粗俗爱称。
• 近义浅はかあさはか中性侧重思虑不深、轻率，不直接指责智力低下。
• 近义馬鹿らしいばからしい口语感到荒谬、不值得，强调主观觉得愚蠢。
• 近义のろま口语名词，指迟钝、慢吞吞的人。
• 近义アホ口语关西方言，相当于“馬鹿”，语气强烈。
• 近义愚ぐ书面汉字词，多用于复合词（如愚問），表示愚蠢。
• 近义愚劣ぐれつ书面带有强烈贬低、鄙视，多用于谴责或书面。
• 近义愚鈍ぐどん书面强调智力迟钝、反应慢，偏向客观描述。
• 近义愚昧ぐまい书面侧重无知、见识浅，常指知识或判断力低下。
• 近义愚蒙ぐもう书面类似愚昧，偏古雅，用于形容未开化状态。
• 近义愚かしいおろかしい书面古风，相当于“愚か”，多见于文学或描写。
• 近义アホくさい口语关西方言，带轻蔑，表达“蠢透了”。
• 近义どんくさい口语形容笨手笨脚、动作迟缓，偏向实际能力差。
• 近义鈍臭いのろくさい口语强调慢得令人着急，比“鈍くさい”更不耐烦。
• 近义阿呆らしいあほらしい口语类似马鹿らしい，偏关西用法，带叹息感。
• 近义遅鈍ちどん书面侧重反应慢、理解力差，较正式。
• 近义痴鈍ちどん书面智力低下或痴呆，医学术语感，程度较重。
• 近义とろい口语形容人迟钝、反应慢，语气比“鈍い”柔和。
• 近义魯鈍ろどん书面非常书面，指极端愚笨，几乎不用口语。
• 近义おっちょこちょい口语指毛手毛脚、易出错的人，侧重粗心而非愚蠢。
• 近义馬鹿げたばかげた口语形容事物极其荒唐、可笑，与“愚か”近义。
• 近义バカくさい口语同马鹿らしい，更口语化，表“觉得不值”。
• 近义とろくさい口语同“とろい”，更俗，强调笨拙、不利索。
• 反义賢いかしこい中性与“愚か”在智力、判断力上直接对反。
• 反义利口りこう中性侧重聪明伶俐，反义于“愚か”的愚钝。

最通用是「ばか」；正式文体用「愚か」或「愚鈍」；关西用「アホ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの考かんがえが足たりないさま。
2. ばかばかしいこと。ばかげていること。
3. （「ＡはおろかＢ…」の形かたちで）Ａはいうまでもなく、Ｂまで範囲はんいが及およぶ意いを表あらわす。