お手つきお手付き|おてつき[2]

写法辨析
お手つき最标准、最常用的写法,初学者直接用这个即可。歌牌(かるた)比赛中误触不该碰的牌、抢答节目中过早按铃出错,都用它表示;日常口语里也很自然。
お手付き同样常见、意思完全相同的写法,只是末尾假名用「付き」还是「つき」的差别。书籍和网络上都能见到,与第一种可以互换,不必纠结。
御手付き汉字成分更多的写法,现代实际使用很少,主要作为检索用的异体存在。阅读时认得即可,自己书写时不建议使用。

初学者建议:初学者默认用 お手つき

释义
  1. 名词在歌牌游戏中触碰错误的牌;在竞答中过早按下按钮
  2. 名词将侍女立为妾;作为侍女的妾侍
  3. 名词犯规(参见歌牌游戏);触碰与正确牌张不在同一区域的牌
日语释义
  1. かるた間違まちがさつれること。クイズはやこたすぎること。
  2. 召し使めしつか女性じょせい愛人あいじんにすること。または、そのような愛人あいじん
  3. かるたで、ただしいさつちがさつれる反則はんそく行為こうい
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android