かすれる・掠れる・擦れる[3]
写法辨析
掠れる使用场景:多见于古典文学、诗歌或艺术性描述,语感较为文雅,现代口语和书面语极少使用,属于检索用的异体字。
擦れる使用场景:日常会话、新闻、教科书等均可使用,表达声音沙哑、颜色褪去、皮肤摩擦等,是现代标准且常见的写法。
初学者建议:初学者默认用 擦れる
释义
- 二类动词/一段动词、自动词变得模糊;模糊不清
- 二类动词/一段动词、自动词变得沙哑;沙哑
- 二类动词/一段动词、自动词轻擦;刮擦
自他对应
字がかすれる
字をこする
かすれる是变模糊;こする是摩擦
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词