かすれる掠れる擦れる[3]

写法辨析
掠れる使用场景:多见于古典文学、诗歌或艺术性描述,语感较为文雅,现代口语和书面语极少使用,属于检索用的异体字。
擦れる使用场景:日常会话、新闻、教科书等均可使用,表达声音沙哑、颜色褪去、皮肤摩擦等,是现代标准且常见的写法。

初学者建议:初学者默认用 擦れる

释义
  1. 二类动词/一段动词、自动词变得模糊;模糊不清
  2. 二类动词/一段动词、自动词变得沙哑;沙哑
  3. 二类动词/一段动词、自动词轻擦;刮擦
自他对应
自动词かすれる他动词こする
がかすれる
をこする
かすれる是变模糊;こする是摩擦

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. すみ渴れる)すみ絵具えのぐインクなどが十分じゅうぶんではなく、文字もじせん一部いちぶける
  2. こえずにしわがれる。
  3. (觸れる)かる素早すばや通り過とおりすぎる
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android