つまみ食い摘み食い摘まみ食い撮み食い|つまみぐい[0]

写法辨析
つまみ食い现代日语中最常用的写法,正式和口语均使用,表示用手指拈取食物或偷吃等含义。
摘み食い罕用异体,主要出现在古籍或检索用的文献,现代日常不使用。
摘まみ食い罕用组合字,属于历史或特殊场合的异体,现代几乎不用。
撮み食い罕用字,使用“撮”字的异体,仅在旧字体或学术检索中出现,现今不见。

初学者建议:初学者默认用 つまみ食い

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词用手指拈取食物;用手指夹食物吃
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词偷吃;饭前偷吃;未经许可偷吃的食物
    かれケーキをつまみいするのをられた。
    他偷吃蛋糕被人看见了。
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词挪用;贪污;侵吞;非法占用
  4. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词调情;卖弄风骚
日语释义
  1. 食べ物たべものゆびでつまんでべること。
  2. きなところだけをえらべること。
  3. むずかしいほん学問がくもんの、わかりやすい部分ぶぶん面白おもしろそうな部分ぶぶんだけをえらたのしむこと。
  4. 都合つごうのよい部分ぶぶんだけをえらこと。
  5. こっそり盗み食ぬすみぐをすること。
  6. 公金こうきんなどをこっそりすこずつ使つかこと。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android