つまむ・摘む・摘まむ・撮む・抓む[0]
写法辨析
摘む最常见的现代写法，出现在教材、新闻、日常文章中，表示捏、夹、用筷子等动作。
摘まむ与「摘む」意义相同，但在写法上保留了「ま」的假名，使用频率稍低，常见于较老的文献或为了强调动作时出现。
撮む罕用变体，仅在古籍或少数词典检索中出现，现代日常用语基本不使用。
抓む罕用变体，属于历史或特殊用法，现代口语、书面语中几乎不见。
初学者建议：初学者默认用 摘む
释义
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词捏；夹；用筷子/镊子等夹取
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词拿起来吃；吃零食
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词摘出；提炼；总结；归纳
- 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词迷惑；着迷；使入迷usu. in the passive
同近反义词
- 近义摘み取るつみとる中性强调摘取动作，常用于花、果实等。
- 近义つまみ上げるつまみあげる口语用指尖捏起小物，侧重抓取少量。
- 相关もぐ中性用力拧摘，多用于从枝上摘取果实。
- 相关毟るむしる口语用力拔取毛发或草，动作较粗鲁。
- 相关もぎ取るもぎとる中性拧下并取下，强调从根部扭断。
- 反义放すはなす中性在“捏住后松开”的意义上相反。
近义词中「摘み取る」最通用，侧重摘取；「つまみ上げる」侧重指尖捏起；「もぐ」「もぎ取る」侧重拧摘；「毟る」侧重拔取。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词