放す|はなす[2]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词释放；放开；解放；放松；放出
   その犬いぬはボールを放はなそうとしなかった。↗

   那条狗不肯松开球。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词（把茄子、土豆等）加入水、汤汁等中

• 近义放つはなつ中性指发射或放出，对象常为箭、光、疑问等。
• 近义逃がすにがす中性侧重让动物或人逃脱，不强调主动放手。
• 近义解放かいほう中性指从压迫中解放，范围比「放す」广。
• 近义手放すてばなす中性指放手或转让，侧重主动松开。
• 近义解き放すときはなす书面强调从束缚中完全解放，比「放す」更强烈。
• 近义解き放つときはなつ书面与「解き放す」类似，但更侧重瞬间释放的动作。
• 相关見放すみはなす中性指放弃或不再关心某人，侧重人际关系。
• 相关釈放しゃくほう正式法律用语，指释放囚犯，非常正式。
• 相关放免ほうめん正式指免除义务或释放，较书面。
• 相关取り離すとりはなす书面指将连接的东西分开，强调分离动作。
• 反义捕まえるつかまえる中性在抓住这一意义上与「放す」的释放相反。
• 反义つかむ中性在紧握意义上与「放す」的松开相反。

最通用的近义词是「放つ」和「手放す」；「解き放す」「解放」更强调解放；「見放す」用于人际关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 言語げんごを、声こえに出だして相手あいてに伝つたえる。
2. ある言語げんごを使用しようする。
3. 相談そうだんする。対話たいわする。
4. 秘密ひみつにしていることなどをおしえる。もらす。しゃべる。
5. （【咄はなしす、噺はなしす】） 落語らくごを演えんずる。
6. 捕つかまえているものを自由じゆうにする。
7. 結合けつごうしていたものを、分わける。結合けつごうを解とく。
8. 遠とおざける。