はちみつ蜂蜜はち蜜[0]

JLPT N1约估常用中性
はつみつ
写法辨析
蜂蜜标准的汉字写法,正式文体、新闻、书籍等普遍使用,最常见。
はち蜜使用平假名“はち”加上汉字“蜜”,多见于儿童绘本、标识或为防止误读的非正式场合,较少见。

初学者建议:初学者默认用 蜂蜜

释义
  1. 名词蜂蜜;蜜
    かれ砂糖さとうわりにハチミツを使つか
    他用蜂蜜代替糖。
同近反义词
  • 近义みつ中性泛指花蜜或糖分浓稠的液体,也可指蜂蜜,但语义更宽泛,不限于蜜蜂产物。
  • 近义ハニー口语源自英语的外来语,多用于商品名或时尚表达,日常会话中不如「蜂蜜」常用。

最通用的是「蜂蜜」;「蜜」语义更广;「ハニー」偏时尚口语,多用于商品命名。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ミツバチが、あつ花蜜かみつしゅ原料げんりょうとしてなか加工かこう濃縮のうしゅくし、自分じぶんたちの食料しょくりょうとして貯蔵ちょぞうするみつせいみつ
  2. 流通りゅうつう》 語義ごぎ1の蜂蜜はちみつそのまま利用りようする天然てんねん甘味料かんみりょう

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android