ひたすら只管一向[0]

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
只管罕用;在口语或随笔中偶尔出现,多用于正式或文学表达,表示‘专心只顾’,但现代仍以平假名居多
一向罕用;主要在古文或固定成语中出现,语感较古旧,普通会话几乎不使用
罕用且为当て字;出现在古籍或刻意追求古风的文体,现代几乎不使用

初学者建议:初学者默认用只管

释义
  1. 副词、形容动词(な形容词)专心致志;一心一意;全力以赴;尽心竭力
    他一心渴望成功,拼命地工作。
同近反义词
  • 近义一途いちず书面强调专一不二,与「ひたすら」的“只做一件事”高度吻合。
  • 近义夢中むちゅう中性指沉迷其中,与「ひたすら」的忘我投入义相通。
  • 近义一心不乱いっしんふらん书面四字熟语,强调心无旁骛,与「ひたすら」核心义一致。
  • 近义一筋ひとすじ书面指专注于一条路,与「ひたすら」的单一方向义相近。
  • 近义一にいつに书面意为“唯一地”,与「ひたすら」的“只做某事”义相通。
  • 近义ひたむき书面侧重一心一意、不拐弯抹角,与「ひたすら」的专注义相近。

近义词中「一途」「一心不乱」「ひたむき」最贴近「ひたすら」的专注义,日常可用「夢中」。反义词无合适候选。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (しかん:宋代そうだい中国語ちゅうごくごより)ひたすら、~だけをする。
  2. 「ひたすら」の漢字かんじ表現ひょうげん明治めいじから戦前せんぜんにかけおおもちられる。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android