大した|たいした[1]

1. 连体词相当的；重大的；重要的；了不起的
   それはたいした問題もんだいではない。↗

   那算不上什么大问题。

• 相关かなり中性表示程度相当高，可与「大した」互换，但语气略弱
• 相关著しいいちじるしい书面强调变化或差异显著，多用于客观描述，比「大した」正式
• 相关ずいぶん口语口语中表程度高，常带感叹语气，与「大した」用法相近
• 相关よっぽど口语「よっぽど」是「よほど」的口语变体，表程度极高
• 相关実にじつに书面书面语中表“确实、非常”，与「大した」在肯定句中可互换
• 相关結構けっこう中性表“相当、挺”，口语常用，程度略低于「大した」
• 相关誠にまことに正式敬语中表“实在、非常”，比「大した」更郑重
• 相关えらい口语口语中表“非常、厉害”，与「大した」在感叹句中近义
• 相关とても中性最通用的程度副词，与「大した」在肯定句中可替换
• 相关まったく中性表“完全、实在”，与「大した」在强调时近义
• 相关よほど中性表“相当、很”，与「大した」程度相近，可互换
• 相关ことのほか书面书面语中表“格外、特别”，比「大した」更强调异常
• 反义取るに足らないとるにたらない书面书面语中表“不值一提”，与「大した」的“重要”义相反
• 反义些細な中性在“微不足道”义上与「大した」的“了不起”相反

近义词中「とても」「よほど」「ずいぶん」最通用，口语常用「えらい」「結構」，书面用「げに」「著しい」；反义词「些細な」「取るに足らない」直接对应否定用法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 数多かずおおくの。
2. 非常ひじょうな、大変たいへんな。
3. 重大じゅうだいな。
4. （後あとに打ち消うちけしを伴ともない）取り立とりたてて言いうほどの。