一个劲儿 日语怎么说

• ひたすらJLPT N1约估常用
  副词、な形容词/形容动词侧重一心只做这一件事，如ひたすら謝る；三者中最常用，通常写假名，汉字「ひたすら」显得陈旧。
  搭配ひたすら謝あやまる
  彼かれはひたすら成功せいこうを望のぞんで懸命けんめいに働はたらく。↗

  他一心渴望成功，拼命地工作。
• 絶えずたえずJLPT N2约估常用
  副词侧重持续不间断的状态，如絶えず変化する，较少带拼命、执意的劲头，日常少见。
  搭配絶たえず変化へんかする
  彼かれらは絶たえずけんかばかりしていた。↗

  他们总是不停地吵架。
• しきりにJLPT N3约估常用
  副词侧重同一动作频频反复，常带急切意味，如しきりに勧める，通常写假名，日常少见。
  搭配しきりに勧すすめる

一般用「ひたすら」；动作反复不停用「しきりに」，强调持续不断用「絶えず」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• ひたすら专心致志；一心一意；全力以赴；尽心竭力
• 絶えずたえず不断地；持续地；始终
• しきりに频繁地；反复地；经常地；不断地