賞与|しょうよ[1]

1. 名词奖金；奖励金
2. 名词奖赏；奖品；奖励

• 近义ボーナス中性最通用的说法，泛指奖金，侧重夏季/年末定期发放的额外报酬。
• 近义賞与金しょうよきん正式法律、规章等正式场合使用的书面语，与「賞与」几乎同义。
• 相关インセンティブ中性侧重激励性质的报酬，常与业绩挂钩，商务场景常用。

日常会话用「ボーナス」，正式文书用「賞与」或「賞与金」，强调业绩激励时用「インセンティブ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 賞しょうとして与あたえられる金品きんぴん。
2. 企業きぎょうや公務員こうむいんで給与きゅうよとは別べつに年とし2回かい程度ていど支給しきゅうされる金銭きんせん。ボーナス。