ディスカッション

常用口语
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词、他动词讨论;讨论会
同近反义词
  • 近义話し合いはなしあい中性最通用的日常说法,侧重相互沟通达成共识。
  • 近义論議ろんぎ书面偏重逻辑性讨论,常用于学术或正式场合。
  • 近义議論ぎろん中性侧重交换不同观点,有时带争论色彩。
  • 近义討論とうろん书面强调对立观点交锋,类似辩论但更正式。
  • 近义討議とうぎ书面指深入探讨问题,常用于会议或审议。
  • 近义談論だんろん书面侧重自由交谈式讨论,较文雅。
  • 近义談義だんぎ口语轻松随意的闲聊式讨论,略带幽默。
  • 近义評議ひょうぎ正式指集体评议、评估,常用于委员会。
  • 近义審議しんぎ正式侧重慎重审议,多用于法律或政策。
  • 近义ディベート中性指有规则的正反方辩论,偏竞技性。
  • 近义弁論べんろん正式指公开陈述观点,常用于法庭或演讲。
  • 近义論じるろんじる书面动词,指系统地论述或讨论。
  • 近义論ずるろんずる书面动词,与論じる同义,更书面化。
  • 近义対論たいろん书面指面对面直接争论,强调对立性。
  • 近义熟議じゅくぎ书面强调充分、周密的讨论,时间较长。
  • 相关相談そうだん中性侧重商量、征求意见,目的性较强。
  • 相关付議ふぎ正式指将议题提交会议讨论,侧重程序。
  • 相关争論そうろん书面侧重激烈争吵式争论,情绪化。
  • 相关論判ろんぱん书面指判断是非的讨论,带裁决意味。
  • 相关討論会とうろんかい正式指正式的辩论会,是活动名称。
  • 反义独白どくはく书面一人自言自语,与双向讨论相反。
  • 反义沈黙ちんもく中性不说话的状态,与讨论的交流性相反。
  • 反义しじま书面寂静无声,与讨论的喧闹性相反。

日常最通用是「話し合い」,正式场合用「討論」「討議」;「議論」中性常用但带争论感;反义词选「独白」「しじま」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 討論とうろん討議とうぎ論議ろんぎ
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android