論ずる|ろんずる[0]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、他动词讨论;谈论;涉及
  2. 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、他动词争论;辩论
  3. 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、他动词考虑;议论;视为问题usu. in negative sentences
同近反义词
  • 近义弁論べんろん书面侧重公开辩论或法庭辩论,较正式。
  • 近义論議ろんぎ书面指深入讨论或议论,偏重理论性。
  • 近义議論ぎろん中性最常用,指交换意见或争论,可口语可书面。
  • 近义討論とうろん中性强调多人围绕议题展开辩论,常用于会议。
  • 近义討議とうぎ书面与讨论相近,但更侧重仔细审议。
  • 近义論じるろんじる中性「論ずる」的サ变动词形,用法完全等同。
  • 近义ディスカッション口语外来语,指自由讨论,较随意。
  • 近义論じ合うろんじあう中性强调互相争论,比「論じる」更具互动性。
  • 近义議するぎする书面较正式,多用于审议或商议场合。
  • 相关話し合うはなしあう中性侧重平和的交谈,不强调争论性。
  • 相关談論だんろん书面指畅谈议论,略带文学色彩。
  • 相关話し合いはなしあい中性名词形式,指协商或讨论过程。
  • 相关言い合ういいあう中性侧重互相争辩,语气较激烈。
  • 相关談義だんぎ口语指闲谈或说教,较随意。
  • 相关相談そうだん中性侧重商量、咨询,比「論ずる」更务实。
  • 相关評議ひょうぎ书面指评议、审议,常用于正式会议。
  • 相关論争ろんそう书面指激烈争论或论战,语气强于「論ずる」。
  • 相关言い合いいいあい中性名词,指争吵或口角,偏负面。
  • 相关談ずるだんずる书面指谈话或谈论,比「論ずる」更泛。

最通用的是「議論」和「論じる」;需强调争论用「論争」「言い合い」,平和协商用「話し合う」「相談」。反义词未提供,故无输出。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ある事柄ことがらについて意見いけんたり、かんがたりする。
  2. ことなる意見いけん主張しゅちょうして、相手あいて言い合いいあ
  3. なんかを問題もんだいとして取り上とりあ重要視じゅうようしする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android