談義・談議|だんぎ[1]
写法辨析
談義现代日语中最常用的写法,用于正式或口语的‘讨论、交谈’等场合,语感中性,使用频率高。
談議较少使用的变体,主要见于古籍或检索,用于历史或特殊文献,现代口语基本不采用。
初学者建议:初学者默认用 談義
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词讨论;谈话;交谈;闲聊
- 名词冗长乏味的讲话;演讲;说教
- 名词劝诫;训斥as お〜
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词说教;布道
- 名词磋商;会议;讨论
同近反义词
- 近义話し合いはなしあい中性侧重双方平等交换意见,比談義更日常、更口语化。
- 近义ディスカッション中性外来语,指有组织的讨论,比談義更偏现代会议场景。
- 近义討論とうろん书面强调观点交锋,常用于正式场合,比談義更激烈。
- 近义討議とうぎ书面侧重深入探讨问题,比談義更正式、更学术化。
- 近义談話だんわ中性泛指一般谈话,不强调深度或目的,比談義更宽泛。
- 近义相談そうだん中性侧重为解决问题而商量,比談義更实用、更具体。
- 近义評議ひょうぎ书面指集体评议、审议,比談義更正式,常用于委员会。
- 近义講話こうわ正式指正式讲话或训话,比談義更单向、更权威。
- 近义説教せっきょう中性指说教或训诫,比談義更带批评或教导意味。
- 近义説法せっぽう正式指佛教说法或讲经,比談義更宗教化、更正式。
- 近义熟議じゅくぎ书面强调充分、慎重地讨论,比談義更强调深度和耐心。
- 相关弁論べんろん书面指辩论或演说,比談義更偏公开陈述和说服。
- 相关論議ろんぎ书面侧重逻辑论证的讨论,比談義更偏理论性。
- 相关議論ぎろん中性指争论或议论,比談義更强调观点对立。
- 相关談論だんろん书面指高谈阔论,比談義更偏自由漫谈,略带文学感。
- 相关レクチャー中性外来语,指讲解或授课,比談義更单向、更教育性。
- 相关講演こうえん正式指公开演讲,比談義更正式、更面向听众。
- 相关講義こうぎ正式指大学授课,比談義更系统、更学术。
- 相关対論たいろん书面指面对面辩论,比談義更强调对立和直接交锋。
- 相关予言よげん中性预言未来,与談義的讨论、议论意义相反。
- 相关高談こうだん正式敬语,指对方的谈话,比談義更礼貌、更客套。
- 相关ディスクール书面学术术语,指话语体系,比談義更抽象、更理论。
- 相关議するぎする书面动词,指商议,比談義更正式、更文言。
- 相关議すぎす书面动词,同議する,更简练,比談義更偏书面语。
- 相关論じ合うろんじあう中性动词,指互相辩论,比談義更强调互动和交锋。
日常讨论用「話し合い」或「相談」;正式辩论用「討論」「議論」;学术讲解用「講義」「レクチャー」;「談義」本身偏古典或略带说教色彩。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词