トレンド

1. 名词趋势；潮流
   ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

   这里的问题是创建一个能够概览社会趋势的框架。

• 近义流行りゅうこう中性泛指广泛传播的时尚或疾病，比「流行り」正式。
• 近义潮流ちょうりゅう书面强调时代大方向，如思想、经济等宏观趋势。
• 近义趨勢すうせい书面侧重事物发展的倾向，常用于分析报告。
• 近义流れながれ中性比喻事物发展的脉络，如时代潮流、谈话走向。
• 近义動向どうこう中性关注对象的变化动态，常用于市场、政治等。
• 近义風潮ふうちょう书面带有社会风气意味，多指一时流行的思潮。
• 近义流行りはやり口语侧重一时流行的现象，多用于服装、娱乐等日常话题。
• 近义趨向すうこう书面与「趨勢」近义，但更强调方向性，使用较少。
• 相关時好じこう书面指某一时期的社会爱好，与「流行」类似但更书面。
• 反义旧態きゅうたい书面指旧的状态、旧貌，与新兴趋势相对。
• 反义廃れ口语指事物不再流行、衰落，与「トレンド」相反。

日常通用用「流行り」「流行」；分析报告用「趨勢」「動向」；强调时代方向用「潮流」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 趨勢すうせい。潮流ちょうりゅう。傾向けいこう。流行りゅうこう。