趋势 日语怎么说

• 傾向けいこうJLPT N3约估常用书面
  名词最通用，书面尤其常见；既可指事物走向也可指人的偏好，常说「増加傾向にある」「〜する傾向がある」。
  搭配増加ぞうか傾向けいこうにある
  その傾向けいこうはアメリカ人あめりかじんに強つよいようですね。↗

  这种倾向在美国人身上似乎很强烈。
• トレンド常用口语
  名词口语中与傾向差不多常用，书面少见；多指流行风尚或行情走势，如「トレンドを追う」。
  搭配トレンドを追おう
  ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

  这里的问题是创建一个能够概览社会趋势的框架。
• 趨勢すうせい常用书面
  名词日常少见，语气书面郑重；指社会、时代等大的走向，如「時代の趨勢」，不用于个人偏好。
  搭配時代じだいの趨勢すうせい
  世論よろんの趨勢すうせいは体罰たいばつ反対はんたいの方向ほうこうである。↗

  舆论的趋势是反对体罚的方向。

默认用傾向；谈流行或行情用「トレンド」，书面谈时代大势用趨勢。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 傾向けいこう趋势；倾向；偏向
• トレンド趋势；潮流
• 趨勢すうせい趋势；趋向；倾向