枠組み・枠組|わくぐみ[0]

初学者建议：初学者默认用枠組み

1. 名词框架；结构
2. 名词框架；结构；轮廓
   ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

   这里的问题是，创造一种能概览社会趋势的框架。

• 近义骨組みほねぐみ中性侧重物理结构，如建筑、家具的骨架，比「枠組み」更具体。
• 近义フレーム中性借词，常用于眼镜、画框等具体框架，也用于抽象框架。
• 近义骨格こっかく书面强调支撑整体的基本结构，多用于生物、建筑或抽象体系。
• 近义フレームワーク书面借词，专指抽象体系或软件架构，比「枠組み」更专业。
• 近义躯体くたい书面建筑术语，指承重主体结构，不用于抽象概念。
• 相关屋台骨やたいぼね口语比喻组织或事业的基础，带口语色彩，如「会社の屋台骨」。
• 相关構成こうせい中性侧重组成部分及组合方式，比「枠組み」更强调内部要素。
• 相关骨子こっし书面指核心要点或大纲，多用于文件、计划，比「枠組み」更抽象。
• 相关雛形ひながた中性指原型或模板，侧重可模仿的范本，与「枠組み」的框架义有重叠。

最通用的是「骨組み」「フレーム」；抽象体系用「フレームワーク」「骨子」；建筑用「躯体」「屋台骨」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 枠わくを組くむこと。また、枠わく。
2. 物事ものごとの大筋おおすじや仕組しくみ。