風潮|ふうちょう[0]

1. 名词潮流；水流
2. 名词趋势；倾向；风气
   少すこしは世間せけんの風潮ふうちょうに合あわせるほうが賢明けんめいかもしれない。↗

   也许稍微随大流一点才是明智的。

• 近义趨勢すうせい书面指不可逆转的大势，常与历史、社会变化连用。
• 近义トレンド中性外来语，多用于时尚、经济等领域的趋势。
• 近义趨向すうこう书面偏重事物发展的方向或倾向，较抽象。
• 相关流行りゅうこう中性最通用，指广泛传播的时尚或现象，覆盖范围广。
• 相关時好じこう书面侧重短时流行的嗜好，比「流行」更强调一时性。
• 相关流行りはやり口语口语化，多用于具体事物或行为一时风行。
• 相关好尚こうしょう书面强调个人或群体的喜好与崇尚，主观色彩强。

日常通用选「流行」；强调方向性用「趨勢」「趨向」；口语用「流行り」；书面或特定领域用「時好」「好尚」「トレンド」。反义词无。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 風かぜによって生しょうずる海うみの潮しおの流ながれ。
2. 時代じだい、社会しゃかいの傾向けいこう、流ながれ、大多数だいたすうが是ぜとする意見いけん。