概観|がいかん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词概览；概观；大要
   ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。↗

   这里的问题是创建一个能够概览社会趋势的框架。

• 近义概要がいよう中性侧重整体内容的简略总结，是最通用的概括词。
• 近义要覧ようらん书面意为“便览”，常用于索引、手册式的概要汇编。
• 近义あらすじ中性多用于故事、小说情节的“梗概”，侧重脉络。
• 近义要旨ようし中性侧重核心内容或主旨，常用于发言、文件的要点。
• 近义要綱ようこう书面强调纲领性的概要，常用于规章、计划等框架。
• 近义大筋おおすじ中性侧重行文或谈话的主要脉络，如“大筋で一致”。
• 近义要約ようやく中性强调对内容进行压缩、提炼后的简短版本。
• 近义概論がいろん书面指学科或领域的入门性总论，侧重系统性概述。
• 近义概略がいりゃく中性强调粗略的轮廓，比「概要」更偏简略。
• 近义概説がいせつ书面指对某主题的概括性解说，常用于书名或章节。
• 近义大綱たいこう书面强调根本方针或框架，常用于政策、计划的纲要。
• 近义要領ようりょう中性侧重做事的要点、诀窍，不直接等于“概要”。
• 近义総論そうろん书面相对「各論」而言的总括性论述，侧重综合观点。
• 近义まとめ口语口语中常用的“归纳、总结”，偏行动或结果。
• 近义概括がいかつ书面侧重把分散内容归总为一个整体印象。
• 近义梗概こうがい书面与「あらすじ」相近，多用于文学、影视的内容摘要。
• 近义大意たいい中性侧重文段或话语的主要意思，如“大意を述べる”。
• 近义大要たいよう书面强调要点、主干，常用于法律或报告中的摘要部分。
• 近义提要ていよう书面多指书籍或文献的内容摘要，带有“提携要点”的意味。
• 近义あらまし中性口语常用，指事情的大致经过或轮廓。
• 近义アウトライン中性外来语，指整体轮廓或提纲，用于计划、文章等。
• 近义シノプシス书面外来语，专用于电影、戏剧的剧情摘要。
• 近义綱要こうよう书面与「要綱」相近，强调构成要素的纲要集合。
• 近义通観つうかん书面强调纵览全体、贯穿观察，如「通観すると」。'
• 近义大略たいりゃく书面侧重粗略的梗概，略带“大致如此”的语气。
• 反义詳細しょうさい中性「概観」是粗略看，而「詳細」指精细的每个部分。
• 反义細部さいぶ中性「概観」看整体，而「細部」指局部的细微之处。

最通用的是「概要」「概略」，中性无标记；书面语用「概説」「梗概」；情节类用「あらすじ」；格式正式用「要綱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全体ぜんたいを大雑把おおざっぱに見みること。また、そのように見みたありさま。