見合う|みあう[2]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词互相看；交换眼神
   三さん人にんの少年しょうねんたちは互たがいに顔かおを見合みあった。↗

   三个少年面面相觑。
2. 一类动词/五段动词（う结尾）、自动词相应；相称；成比例；抵消；相互平衡
   このお金かねであなたの要求ようきゅうに見合みあいますか。↗

   这笔钱够满足你的要求吗？

• 相关合うあう中性最通用，表示大小/数量/感觉一致，如「サイズが合う」。
• 相关匹敵ひってき书面强调能力/价值相当，如「実力が匹敵する」。
• 相关適合てきごう书面强调符合规格/标准，常用于技术语境。
• 相关適するてきする书面表示适合某种目的或条件，书面色彩强。
• 相关適うかなう书面强调符合要求、目的或条件，如「条件に適う」。
• 相关適すてきす书面「適する」的缩略形，用法相同。
• 相关敵うかなう口语强调实力上“比得上/敌得过”，如「敵わない」。
• 反义不相応ふそうおう书面强调地位/水平不符，如「不相応な待遇」。
• 反义釣り合わない中性「釣り合う」否定形，直接反义，指不相称。

最通用的是「合う」；书面可選「適う」「適合」「匹敵」；口语反义用「釣り合わない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 互たがいに見みる。
2. 顔かおをあわせる。出会であう。
3. 釣り合つりあう。