世襲|せしゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词世袭；世传
   歌舞伎界かぶきかいでは才能さいのうだけでなく世襲せしゅうも重要じゅうようだ。↗

   在歌舞伎界，不仅才能，世袭也很重要。

• 近义相続そうぞく中性法律术语，指财产、权利等继承，范围比世襲广。
• 近义継承けいしょう书面强调接过地位或遗产，抽象性较强，可用于制度。
• 近义承継しょうけい书面法律文书常用，偏重权利义务的继受，较生硬。
• 近义受け継ぐうけつぐ中性动词，强调具体接收并继续，使用广泛。
• 相关跡継ぎあとつぎ口语口语化，特指家业、地位的继承人，聚焦人。
• 相关跡取りあととり口语与跡継ぎ同义，更强调家族传承中的长子偏向。
• 相关つぐ中性动词，表示继承职务或家业，常与「跡」搭配。
• 相关後継こうけい书面多用于职位、组织之继承，如後継者，偏正式。
• 相关家督相続かとくそうぞく书面日本旧制户主继承，特指家族地位与财产的世袭。
• 相关相伝そうでん书面指技艺、秘诀世代相传，偏重非物质传承。
• 相关相承そうしょう书面多用于学问、流派一脉相传，强调连续性。
• 反义実力主義じつりょくしゅぎ中性与世袭的血缘/出身相反，以个人能力决定地位。
• 反义能力主義のうりょくしゅぎ中性与世襲对立，强调凭能力而非家庭背景晋升。

近义词中「継承」「相続」最通用；日常用「跡継ぐ」「つぐ」；书面强调血缘传承用「世襲」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある家いえの地位ちいや身分みぶん、財産ざいさん、職業しょくぎょうなどをその家いえの子孫しそんが代々だいだい伝つたえていくこと。