相続|そうぞく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词继承；接任
   ジョンは莫大ばくだいな財産ざいさんを相続そうぞくした。↗

   约翰继承了巨额财产。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词继承；继受

• 近义継承けいしょう书面侧重法律上的继承，较抽象，可指权利、文化等。
• 近义承継しょうけい正式法律、行政用语，强调手续上的承接，比継承更正式。
• 近义つぐ中性最通用的动词，可接家业、性格、血统等。
• 近义受け継ぐうけつぐ中性强调从上一代接收并继续，比継ぐ更具体。
• 近义譲り受けるゆずりうける中性侧重从他人处获得，常用于财产、店铺等。
• 近义世襲せしゅう书面指地位、职务由家族世代继承，制度性更强。
• 相关跡継ぎあとつぎ口语指继承家业或地位的人，侧重人而非行为。
• 相关跡取りあととり口语与跡継ぎ基本同义，更口语化，指家族继承人。
• 相关後継こうけい书面多用于职位、事业的继承，如後継者。
• 相关家督相続かとくそうぞく正式特指日本旧制中家长地位及财产的继承。
• 相关相伝そうでん书面强调世代相传，多用于技艺、秘方等。
• 相关相承そうしょう书面侧重正统传承，常用于学术、流派。
• 相关継受けいじゅ正式法律术语，指从他人处承受权利或义务。
• 反义放棄ほうき书面在继承语境中指主动放弃继承权，与相続相反。
• 反义断絶だんぜつ书面指家族、血脉或传承中断，与相続的延续性相反。

最通用的是「つぐ」「相続」本身；法律场合用「承継」「継受」；口语用「跡継ぎ」「跡取り」；制度性用「世襲」「家督相続」。反义词为「放棄」「断絶」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自然人しぜんじんの死しを契機けいきとして、その人ひとに属ぞくする権利けんり及および義務ぎむを継承けいしょうすること。