主として|しゅとして[1]

1. 惯用语/短语、副词主要地；主要是；基本上
   これらの手紙てがみは主ぬしとして母ははから来きたものだ。↗

   这些信主要是母亲寄来的。

• 近义主におもに中性最通用的近义词，口语书面均可，侧重主要部分。
• 近义大方おおかた书面侧重数量上的大部分，较正式，不用于日常口语。
• 近义多くおおく中性侧重数量多，不强调主要性，与「主として」用法不同。
• 近义だいたい中性表示大致范围，不强调主要，侧重整体概括。
• 近义たいてい中性侧重通常情况，与「主として」的“主要”意义有重叠。
• 近义あらかた书面表示大致全部，略带古风，多用于书面。
• 相关主おも书面名词或形容动词，侧重主要事物，比「主として」更简练。
• 相关概してがいして书面侧重一般倾向，比「主として」更抽象，常用于总结。
• 相关ほとんど中性侧重几乎全部，与「主として」的“主要”意义不同。
• 相关総じてそうじて书面侧重整体概括，比「主として」更正式，常用于总结。
• 反义副として书面在“主要”意义上相反，表示次要、辅助。

最通用的是「主に」，口语书面皆可；「概して」「総じて」更正式，侧重概括；「大方」「あらかた」侧重数量。反义词为「副として」。同音误入词需注意区分。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ほとんどの場合ばあい、ある物事ものごとが中心ちゅうしんになっていることを表あらわす。