主|ぬし[1]

1. 名词户主；领导人；主人
   のろいはのろい主ぬしに返かえる。↗

   诅咒会反噬施咒者本人。
2. 名词物主；所有人；业主
3. 名词传言的当事人；行为的实施者
4. 名词守护神灵（如长年居住的动物，通常具有神秘力量）；长期居住者（或雇员等）
5. 名词丈夫
6. 代词你

• 近义主人しゅじん中性指家庭或店铺的当家人，侧重身份或所有权。
• 近义マスター口语指掌握技能或店铺主人，较口语化，常与「メニュー」连用。
• 近义君主くんしゅ书面指国家最高统治者，侧重政治权力，正式程度高。
• 近义殿様とのさま口语指封建领主或大名，带历史色彩，口语中可戏称大人物。
• 近义主君しゅくん书面指主人与臣子的关系，强调主从上下级。
• 近义ホスト口语指聚会或活动的主办方，现代用法，男性夜店服务也常用。
• 近义経営者けいえいしゃ中性指企业或组织的管理者，侧重经营责任而非纯粹所有。
• 近义主人役しゅじんやく中性强调扮演主人的角色，多用于场合或宴会主持。
• 近义主公しゅこう正式中文色彩浓的敬称，在日文中多用于历史译作或特殊语境。
• 相关持ち主もちぬし中性指物件的拥有者，侧重物理持有，最日常的表达。
• 相关オーナー中性尤指商铺或企业的所有者，外来语，偏现代商务。
• 相关支配的しはいてき书面指占有主导地位，侧重影响力，搭配「地位」「立場」等。
• 相关雇い主やといぬし中性指雇用他人的人，侧重雇佣关系，与「従業員」相对。
• 相关優勢ゆうせい书面指力量或状态占优，侧重比较中的领先，与「劣勢」相对。
• 相关飼い主かいぬし中性指宠物或家畜的饲养者，专用于动物照顾语境。
• 相关所有者しょゆうしゃ书面法律术语，指产权拥有者，侧重合法权益。
• 相关所持者しょじしゃ书面指物品的携带或持有者，带法律或正式色彩。
• 反义家来けらい中性指古代侍奉主人的家臣，与「主」构成主从对立。
• 反义従じゅう书面表示从属的地位，与「主」的统治/主导意义相反。
• 反义下僕げぼく书面指身份低下的仆人，与「主」的地位高低形成反义。

日常选「持ち主」「主人」最通用；正式或书面用「所有者」「君主」；口语偏好「マスター」「オーナー」。反义词用「家来」「従」等表示从属关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ぬし）
2. ある領域りょういきや組織そしきを治おさめている人ひと。主人しゅじん。
3. あなた。
4. 行為こういをする者もの。行為こういの主体しゅたい。
5. 大部分だいぶぶん。大切たいせつな部分ぶぶん。核心かくしんの部分ぶぶん。おもだつ部分ぶぶん。
6. キリスト教きりすときょうにおける神かみ、イエス・キリストの別称べっしょう。