主・重|おも[1]
写法辨析
主现代常用写法,语感自然,出现频率高,常用于「主な」「主役」等表达,适用于口语和书面语。
重旧字体/罕用写法,现代日语基本不使用,仅在古典文献或特定场合出现,属于历史或检索用异体。
初学者建议:初学者默认用 主
释义
- 形容动词(な形容词)、名词主要的;主要;首要;重要
- 形容动词(な形容词)、名词(狂言中的)主角usu. written as オモ
同近反义词
- 近义経営者けいえいしゃ中性经营企业或组织的人,侧重管理角色。
- 近义主君しゅくん书面封建时代的君主或领主,带有历史色彩。
- 相关持ち主もちぬし中性强调物品的所有权,常用于具体物品。
- 相关オーナー中性商业场所或组织的所有者,来自英语。
- 相关主人しゅじん中性家庭或机构的负责人,亦指主人对仆人。
- 相关支配的しはいてき书面指在力量或影响上占主导地位。
- 相关雇い主やといぬし中性雇佣关系中的支付方,侧重劳动关系。
- 相关優勢ゆうせい书面形容在比较中处于上风的状态。
- 相关飼い主かいぬし中性特指宠物或家畜的拥有者。
- 相关所有者しょゆうしゃ中性法律上对某物拥有权利的人。
- 相关所持者しょじしゃ书面强调随身持有物品的人,较正式。
- 相关抱え主かかえぬし口语指艺伎或娼妓的资助人,特定语境。
- 相关所有主しょゆうぬし中性法律上的所有权人,与「所有者」近义。
表示“所有者”时用「持ち主」「所有者」通用;表示“雇主”用「雇い主」;表示“主导”用「支配的」或「優勢」。最通用的近义词是「持ち主」。无实质反义词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词