乗っ取る|のっとる[3]

初学者建议：初学者默认用 乗っ取る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词强行占有；接管（公司、账户等）；夺取（城池、阵地等）；攫取；侵占；篡夺
   軍ぐんが政府せいふを乗っ取のっとった。↗

   军方夺取了政府的控制权。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词劫持（飞机、船舶等）
   乗っ取のっとり犯人はんにんの要求ようきゅうには応おうじられない。↗

   我们无法答应劫机犯的要求。

• 近义占拠せんきょ中性侧重物理占据场所，如建筑物，不强调夺取手段。
• 近义占領せんりょう书面多用于军事占领领土，偏正式，不常用于日常语境。
• 近义乗り取るのりとる中性与「乗っ取る」基本同义，更常用于夺取交通工具或地盘。
• 相关攻略こうりゃく中性侧重军事或游戏中的攻克目标，比「乗っ取る」更战略化。
• 相关征服せいふく书面强调彻底压倒并支配对方，语气比「乗っ取る」更强。
• 反义降りるおりる口语作为「乗る」的反义，与「乗っ取る」的‘夺取并占据’义相反。
• 反义下車する中性特指从交通工具上下来，与「乗っ取る」的‘夺取交通工具’义相反。

近义词中「乗り取る」最接近日常用法，「攻略」「征服」偏战略或军事。反义词用「降りる」或「下車する」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 乗り物のりものに入はいり、その運行うんこうを強引ごういんに支配しはいする。
2. 組織そしきなどの支配権しはいけんを奪い取うばいとる。
3. 決きまりとして従したがう。規則きそくとして従したがう。