二度・2度|にど
写法辨析
二度在日常会话和书面语中最常用的写法,语感正式且自然,适用于所有场合。
2度使用全角阿拉伯数字的形式,常见于表格、图表、标识或技术文档中,口语和普通文章里较少出现。
初学者建议:初学者默认用 二度
释义
- 名词两次;两遍
- 名词两度
同近反义词
- 近义再びふたたび书面强调“第二次”发生,比「二度」更正式,常用于书面。
- 近义改めてあらためて中性侧重“重新、从头再来”,含主动改变或更新之意。
- 近义重ねてかさねて书面强调“重复、叠加”,多用于请求或致歉等郑重场合。
- 相关また中性最通用的“又、再”,可接动词或单独使用,中性。
- 相关またまた口语口语化,带“又来了”的轻微抱怨或惊讶语气。
- 相关またしても口语强调“又一次(不愉快地)”,含负面预想。
- 相关またぞろ书面古风或书面语,意为“再次”,现代口语极少用。
- 相关またもや书面书面色彩浓,强调“又一次”,略带文学性。
- 相关またも书面「またもや」的简略形,书面语,意为“再次”。
- 反义一度いちど中性在“次数”意义上与「二度」相反:一次 vs 两次。
- 反义三度さんど中性在“次数”意义上与「二度」相反:三次 vs 两次。
最通用近义词是「また」,口语用「またまた」,书面用「再び」;反义词「一度」「三度」仅在次数上对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字