作り上げる・創り上げる・造り上げる|つくりあげる[5]

初学者建议：初学者默认用 作り上げる

1. 二类动词/一段动词、他动词建造；完成；构建；创作；组合
   同社どうしゃは新製品しんせいひんを作り上つくりあげた。↗

   该公司研发出了新产品。
2. 二类动词/一段动词、他动词编造；虚构；捏造；凭空捏造
   彼かれは王おうについての物語ものがたりを作り上つくりあげた。↗

   他杜撰了关于国王的故事。

• 近义作り出すつくりだす中性侧重从无到有地创造，强调产出过程。
• 近义作るつくる中性最通用的“做/制造”，范围广，不强调完成度。
• 近义形作るかたちづくる书面强调赋予具体形状或形态，多用于抽象事物。
• 近义製作せいさく书面指工业或工艺品的制造，偏正式场合。
• 近义作製さくせい书面多用于图纸、模型等具体物品的制作。
• 近义作成さくせい书面专用于文档、计划、合同等抽象物的制作。
• 近义制作せいさく书面用于影视、美术等艺术作品的创作。
• 近义創造そうぞう书面强调前所未有的、独创性的创造。
• 近义創作そうさく书面侧重文学、艺术作品的原创性创作。
• 近义組み立てるくみたてる中性将零件组装成整体，强调组合过程。
• 近义製造せいぞう书面大规模工业生产，侧重机械加工。
• 近义生産せいさん书面侧重批量产出，多用于农业、工业。
• 近义建設けんせつ书面用于建筑物、设施等大型工程的建造。
• 近义成形せいけい书面指材料通过模具等形成特定形状。
• 近义仕立てるしたてる中性多用于缝制衣物，或精心准备某物。
• 近义形成けいせい书面用于抽象事物（性格、组织）逐渐成型。
• 近义生成せいせい书面自然或化学过程产生，强调自动生成。
• 近义こしらえる口语较口语化，指临时或粗糙地做出来。
• 近义創出そうしゅつ书面强调从无到有地创造出新事物，多用于经济。
• 相关工作こうさく中性指手工制作或技术性操作，也可指暗中活动。
• 相关生むうむ中性原义“生育”，引申为产生新事物。
• 相关こさえる口语较口语化，指临时或粗糙地做出来。
• 相关製するせいする书面文言色彩，泛指制造，多用于复合词。
• 相关クリエート口语外来语，强调创意性创造，较时髦。
• 反义壊すこわす中性在“破坏整体”意义上与“作り上げる”相反。
• 反义破壊する书面更正式，指彻底摧毁，与“构建”对立。

最通用的是「作る」；强调完成整体时用「作り上げる」，近义词按具体对象（文档、艺术、工业）选择即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. すっかり作つくってしまう。完成かんせいさせる。
2. 実際じっさいに無ない物事ものごとを有あるかのように見みせかける。